先日家人のガラケーをやっと格安スマホに変えた。理由は主に娘達との電話代を安くするため。それまではキャリアーも違っているし、家人のガラケーから娘への電話は１分２０円のガラパゴス値段。一旦家人が電話すると話し放題の娘がかけ直して来ていた。
いろいろ渋っていた家人を電話代の差額で説得し何とかOKが出た。早速近くの家電店でMNPで格安SIMに乗り換え。
しかし初期設定を色々やって アドレス帳の移行をしようとしたら問題が。ガラケーのアドレス帳をガラケーのSDカードにエクスポートして、その SDカードをスマホに挿入し *.vcfファイルをインポートした。しかし2バイト文字は文字化け。　どうやらガラケーは Shift-JIS、スマホは UTF-８という漢字コードの違いらしい。漢字コード変換を PCでやろうとしたが出先なので マイクロSDカードの変換アダプタがない。スマホからメール添付して PCに送ってから S-JIS　＞　UTF-８変換して、返信して再度読み込み。　しかし今度はエラーで読み込めず。ウ～ン　と唸ってしまったが、ものは試しで UTF-8Nに再変換してトライ。何とか無事読み込めた。使用したテキストエディタが TeraPadだったので、 UTF-8では過去の遺物とも言うべき BOMと言う先頭３バイトの文字コード識別マークが付加されてしまい、それが逆にスマホのファイル認識の邪魔をしてしまったようだ。
テキストエディタによっては、UTF-8という文字コード選択とBOMの有無を別々に指定する場合もあるようで、もし同じようにトラブルになっている人はその辺りを確認する必要がある。

---

今日の写真は（多分）アレチノギク。娘の家の庭に早々と雑草が生え始めた。